Sous-titres offerts par The Stalkers Team @viki
Park Shin Hye
Yoon Shi Yoon
Kim Ji Hoon
Park Soo Jin
Go Kyung Pyo ~ Mizuta Kouki
Flower Boy Next Door
Épisode 15
Tu as dis que nos souvenirs se trouvaient à dedans ?
Ne joue pas avec les sentiments des autres.
À partir de maintenant, ne m'approche pas, ni moi ni lui.
Sinon, je ne te laisserais pas tranquille.
En quoi ça te concerne?
T'es sa petite-amie?
Ou sinon, tu l'aimes ?
Je l'aime !
Je l'aime.
Pas pour son apparence extérieure comme toi.
Je l'aime parce que je sais qu'il est quelqu'un de bien.
Quelque soit ta décision, Enrique ne changera pas d'avis.
Je ne peux pas être heureuse en sachant qu'il reste ici pour moi.
Peux-tu m'aider afin qu'il s'en aille ?
Flower Boy Next Door
Je suis désolée.
Tu as dis que tu voulais mon aide.
Ce n'était pas le moment parfait ?
Je sais que tu as dit ça parce que tu étais fatiguée,
alors j'ai voulu faire semblant de ne rien avoir entendu,
mais, c'est impossible, pas vrai ?
Même si tu ne faisais que prétendre,
ça ne fonctionnera jamais entre nous, hein ?
Tu me regardes et dis que je suis un type bien.
Mais une fois,
j'aurais pu avoir l'occasion de faire avancer notre relation.
Je regrette amèrement
d'avoir laissé passer cette chance.
Pars que je puisse t'abandonner s'il te plaît.
Si tu ne peux pas alors, dis-lui de rester avec toi.
Parce qu'il écoutera tout ce que tu lui dira, Dok Mi.
Hyung, arrête maintenant.
Je pense que je ne
pourrai plus me retenir.
Parfois, l'amour prend un détour
Rentre à l'intérieur m'attendre.
Je dois parler de quelque chose avec Jin Rak.
Arrête s'il te plaît.
C'est de ma faute.
Vous n'avez pas à parler. Arrête.
J'ai entendu toute votre conversation hier soir.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas être heureuse en sachant qu'il reste ici pour moi.
Peux-tu m'aider afin qu'il s'en aille ?
Pars avec lui s'il te plaît.
Tu es tout pour lui.
Je le sais déjà.
Je ne suis pas confiante.
Je veux seulement le voir réaliser son rêve.
Même si pour ça, ça veut dire qu'on ne se reverra pas ou qu'on redeviendra des étrangers,
je ne le regretterais pas.
Ne vous blessez pas s'il vous plaît.
Je veux sourire quand je suis à côté de lui
mais mon coeur me fait mal.
Oublie tout alors.
Oublie tout et reposes-toi sur Enrique.
Ces deux là sont vraiment assortis.
Je te comprends, Hyung.
Malgré ça, j'ai
prétendu ignorer tes sentiments et ne pas les entendre.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Tout ce que je vois c'est Go Dok Mi.
Je ne pense pas
aux autres.
Je sais comment tu te sens mais, tu ne pourras jamais savoir comment je me sens en ce moment.
Les pensées qui défilent dans ma tête,
tu ne les comprendras jamais.
Alors, ne me dit pas que tu me comprends.
J'ai entendu pour l'animé après mon arrivée.
Peut-être que tu ne ressens pas de l'amour mais de la sympathie pour elle. Reviens.
N'abandonne pas ton rêve.
Quand la personne que tu aimes te rejette,
quand ton ami le plus proche te trahit, tu commences à te détester.
Tu te caches aux autres et t'enfermes aux yeux des autres.
Je ne peux pas laisser ces gens seuls.
Quand tu as dis à Do Hwi que Jin Rak était un type bien,
je sais pourquoi tu l'as dit mais, je me sens mal.
Si ça continue, je pourrais vraiment m'habituer à être jaloux.
Pourquoi tu me rends comme ça ?
Je vais te donner ma réponse.
Je ne peux pas aller en Espagne. Je n'irais pas.
Je sais.
J'ai compris.
Tu n'as pas à y aller. J'ai juste à rester ici.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je ne suis pas heureuse.
Je veux qu'on y mette fin ici.
Arrête.
Arrête de me repousser.
J'ai tout entendu, tu sais ?
Alors, arrête de mentir.
Tu m'as aidée à faire face au monde.
Ne peux-tu pas repartir maintenant ?
Tu as de la famille là-bas et un emploi.
Tu m'as dit de voir dans ton coeur, non ?
Regardes-y toi-même, Que Geum.
Ça pourrait ne pas être de l'amour.
Tu es le genre de personne qui ne peut pas abandonner quelqu'un blessé ou fatigué.
Je ne veux pas recevoir de sympathie de ta part.
Ahjumma,
tu es vraiment la personne qui a édité mon livre ?
Tu connais mon rêve et
tu sais mieux que quiconque comment j'ai vécu.
Tu pense vraiment que je suis ici sans connaître mon propre coeur ?
Tu penses que j'ai tout abandonné sans connaître mes sentiments ?
Quelqu'un t'a demandé de me coller ?
Quelqu'un t'a demandé de tout abandonner ?
Je dois apprendre à m'aimer.
Alors, ne me fais pas me sentir minable.
Je viens tout juste de tout accepter alors, ne me force pas à retourner à la case départ.
C'est dur pour moi juste de te voir.
Je ne veux pas te retenir ni te laisser partir, ça me blesse et je déteste ça !
Alors, qu'est-ce que je devrais faire ?
Je ne pourrais jamais te laisser tomber mais le fait que tu me repousses sans cesse me fatigue aussi.
Dis-moi ! Dis-moi ce que tu veux vraiment de moi !
Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui m'a déjà abandonnée par la passé.
C'est ça ?
C'était ça ?
Même si ça peut sonner comme une excuse,
cette fois, je...
Je pensais que je devais partir.
Je pensais que je devais abandonner.
C'est pareil maintenant.
Maintenant... abandonne une bonne fois pour toute.
Tu es sincère ?
Tu est certaine que tu ne vas pas le regretter ?
J'ai compris. J'ai saisi.
Si je reste ici plus longtemps, ça ne sera bon pour aucun de nous deux.
Je suis désolé.
J'aimerais être seul.
Tu vas vraiment ne jamais me répondre ni m'envoyer de texto ?
Tu es le genre de personne qui ne peut pas laisser seul quelqu'un de blessé ou de fatigué.
Je ne veux pas recevoir ce genre de sympathie de ta part.
Go Dok MI, que viens-tu de faire...
J'étais de ton côté.
Je pensais que c'était bien que tu ne sois pas gentille, mais j'avais tort.
Je suppose que c'est jamais une bonne cause quand quelqu'un n'est pas sympa.
Je déteste les gens qui
utilise les autres,
qui joue avec leurs sentiments
et qui se moquent d'eux
le plus.
Mon hyung n'est pas la personne que tu imagines.
Les spécifications que tu veux
il s'en est débarrassé lui-même.
Donc je suppose que ça devrait être facile à régler.
Cherche une meilleure personne la prochaine fois.
Et ne te fais pas prendre en train de comploter à nouveau.
Les sous-titre vous sont offerts par The Stalkers Team @ Viki
Hyung, allons dehors.
Nous avons quelque chose à régler.
Quelque chose que je veux vraiment démêler.
Vous, vous deux. Qu'est-ce, qu'est-ce que vous avez besoin de régler?
C'était pas réglé entre vous ? Mais, tu en avais fini toi, non ?
Vous allez régler cela?
Me dites-vous de croire qu'Enrique est juste devant mes yeux?
Je te dis de le croire !
Je suis Enrique, et Jin Rak hyung et moi sommes venus pour prendre une photo de certification.
Mais puisqu'on doit en prendre une fidèle, on est venus au bureau pour la prendre.
Une photo certifiant que Zombie Soccer n'a rien avoir avec Enrique et que ce n'est pas plagié.
Jin Rak hyung me disait qu'il planifiait cela depuis qu'il était au lycée,
puisque faire tout très, trèèèèèès lentement est son style.
Il est logique qu'il soit vraiment, vraimeeeeeent lent à révéler son travail, aussi.
Ah! Ici vite,vite.
Vite, et finissons-en maintenant.
Un, deux, trois!
Moi aussi! Moi aussi!
Ugh, pourquoi elle est si excitée à prendre une photo...?
Un, deux, trois.
Encore une ! Encore une !
Qu'est-ce que vous voulez dire par encore une fois! Une c'est bien assez. Fin. C'est fini!
Pourquoi vous nous dites pas, «Fichez le camp! Maintenant!» comme vous faites d'habitude!
Enrique, s'il vous plait, venez quand vous voulez. N'importe quand!
Vous êtes si beau, Enrique!
De la tête aux pieds, vous êtes tellement beau!
Même votre sac est cool.
Qu'est-ce qui est si cool à propos de cette chose noire?
Dépêches-toi de mettre ça dans cette chose noire.
Terminé. Tout le monde qui a terminé, allez vous en. Allez. ALLEZ.
Quelle est la raison pour avoir régler ces choses définitivement?
On dirait quelqu'un qui est sur ​​le point de partir bientôt.
Sais-tu que?
Toi et Ahjumma êtes semblables.
Je n'ai pas le cœur à partir.
Mais vous continuez à me demander si je vais le faire.
Quelle est ta raison de me demander de partir?
Parce que je ne l'ai jamais reçu.
Parce que je n'ai jamais reçu d'amour.
Parce que j'ai été rejeté depuis que je suis jeune.
Parce que j'ai toujours été seul.
C'est pourquoi je suis comme ça.
Je l'ai regardée pendant 3 ans.
J'ai observé Dok Mi se cacher dans son appartement.
On a probablement les mêmes raisons. Alors, maintenant quoi ?
Tu vas partir ou pas ?
Elle veut que je parte.
Je ferai tout ce qu'elle me dira.
Toi ! Si c'était pour faire ça...!
Tu sais vraiment pas pourquoi elle a agit comme ça ?
Parce que tu l'as abandonnée une fois avant! Parce que tu l'as jetée!
Si Dok Mi m'avait demandé...
de ne pas partir, alors je serais pas parti !
Si elle m'avait retenu, je serais pas parti !
Pourquoi vos coeurs sont-ils aussi compliqués ?
Vous pouvez pas juste dire ce que vous voulez dire ?
Qu'est-ce que t'en sais !
Je l'ai fais
à la place de dire ce que je voulais dire.
Hein ? Qu'est-ce que...?
Hyung, t'es pas encore parti ?
Je voulais vraiment le faire depuis longtemps.
Quoi ?
Peut-être que je voulais juste le frapper.
Qui ?
Je pense que c'est vraiment fini cette fois.
Madame !
La nourriture ne goûte pas bonne quand c'est froid.
S'il vous plait, mangez ça.
Vous avez cuisiné tout ça pour moi.
Merci.
Êtes-vous Hong Soon Chul?
Oui.
Nous venons du conseil communautaire. Vous avez récemment reçu une compensation de droit de perspective, non?
Oui.
La demande de construction pour la rénovation du toit a été reçue.
Nous retirons la compensation.
Nous sommes venus ici pour vous poser des questions concernant les problèmes liés à la rénovation de votre immeuble.
Pourquoi dites-vous cela à l'agent de sécurité?
Allez demander au propriétaire de l'immeuble!
Qu'est-ce que c'est que ça?
Il est le propriétaire de l'immeuble.
Hong Soon Chul.
Huh?
Qu'est-ce qui va se passer maintenant? Hein?
Madame, ne vous inquiétez pas trop.
Ne vous inquiétez pas. Je reviens tout de suite.
Que dois-je faire?
Où va-t-il?
Il va se faire interroger à propos de problèmes avec l'immeuble.
Pourquoi le garde de sécurité est interrogé concernant le bâtiment?
Il est le propriétaire!
Quoi?!
Ahjussi est? C'est absurde!
C'est vrai!
Vous avez pris une bonne décision.
Il n'y a pas de caution et le loyer est bas.
Mais sachez que si vous êtes en retard avec le loyer, même pour un jour, vous serez expulsé immédiatement.
Oui, je comprends.
Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui est parti une fois avant!
Ne sais-tu vraiment pas pourquoi Dok Mi est ainsi?
Parce que tu es parti une fois avant!
Parce que tu l'as rejetée!
Voilà comment on se sent quand on est seul.
Comprendre une personne...
Savoir qu'il n'y a rien que tu ne puisse faire, même si tu les aimes...
C'est vraiment dur.
Bonjour! C'est Enrique Geum. Geum.
C'est la maison de Dok Mi... Non, du professeur Dok Mi?
Je suis venu ici apprendre de vous, professeur.
C'est bon si je rentre ?
Cadre photo.
Farine. Mélange à gâteau ?!
Que fais-tu?
Professeur Go Dok Mi, ça fait un moment que je suis seul à la maison, mais c'est difficile pour moi.
Alors, je suis venu ici recueillir l'avis d'un expert.
De quelle nourriture ai-je de besoin pour survivre le plus longtemps possible?
Ne sois pas comme ça.
Tu n'as pas à le savoir.
J'essaye de me mettre dans les chaussures de la personne que j'aime vraiment et de penser à sa façon.
«Ah .. voilà comment elle vit.»
«Alors, c'est ça l'atmosphère dans sa maison »
Pourquoi?
Parce qu'elle ne comprend pas mes sentiments!!!
Donc, dans l'espoir d'essayer de comprendre le point de vue d'Ahjumma, je suis venu ici.
Professeur Dok Go Mi, qu'a-t-on de besoin si l'on veut rester enfermé dans son appartement?
Je vais étudier ça.
Des livres
Un portable?
Des oignons verts?
A-t-on vraiment besoin d'oignons verts?
Bien, je n'aimes pas vraiment les oignons verts, donc je n'ai pas besoin de ça.
Non, non, non, non.
Mais après tout, je pourrais en avoir besoin un jour.
J'étais un peu énervée ce jour-là.
Je suis allée trop loin, je veux m'excuser.
Des herbes!
Des herbes seraient super!
Devrais-je emballer quelques livres aussi?
Professeur Go Dok Mi, pourrais-je vous emprunter quelques livres?
Vas-tu vraiment faire ça?
Je m'excuse pour cette journée.
Je suis allée trop loin.
Ce jour-là, j'étais un peu furieuse.
Tu n'aimes pas que je dise «je suis désolée»,
alors je m'excuse!
Mon dieu! Vous m'avez fait peur.
Oh, mon coeur.
Professeur Dok Mi a un tempérament chaud.
Vous êtes un peu comme une ahjumma que je connais...
«Vraiment. Arrête ça maintenant!»
Maintenant, pourrais-je analyser pourquoi vous étiez comme ça ce jour-là?
Pour le moment venez ici...
Tu as vu le message de So Yeon, hein?
Ouah, tu as fais une grosse affaire parce que j'avais regardé dans tes affaires, mais tu as regardé, pas vrai?
L' écran s'est allumée alors j'ai regardé...
Moi aussi! C'est pourquoi je l'ai regardé aussi!
Avant, ce message de groupe,
les photos de moi et Seo Yeon,
tu ne les as toujours pas effacées, hein?
Tu les regardes de temps en temps et ça te rend furieuse, non?
Devrions-nous vérifier?
Regarde! Tu ne les a pas effacées!
Alors, admet-le. Tu étais fâchée à cause de la jalousie.
On est en couple. On est jaloux, on se chicane, on s'énerve et après on évite de se parler,
mais nous nous ennuyons l'un de l'autre par la suite. Pas vrai? Pas vrai? Pas vrai?
Ne peux-tu pas me retenir une seule fois?
«Je ne peux pas aller en Espagne, alors reste avec moi!»
Je sais déjà que tu y as pensé!
Je suppose que je vais rester ici plus longtemps.
Merci pour ta leçon aujourd'hui.
Les sous-titres vous sont offerts par The Stalkers Team @Viki
J'essaie d'imiter son humour.
Je vois le monde à travers ses yeux.
Je pense avec son coeur..
L'amour que cet homme regarde dans ce monde est plus profond avec ces deux yeux et son coeur.
Épicé.
Quel est ce sentiment? Sayaka qui fait toujours la moue à l'air assez joli ici.
Est-ce ce qu'on appelle «le Charme Moue-Timide»?
JE M'ENNUIE !
C'est qui ?
Pourquoi Ahjumma est là ?
Je suis malade.
Je pense que je dois aller à l'hôpital.
Ne faiblis pas ! Ne faiblis pas !
Tu vas vraiment réagir comme ça ?
Quoi ? Alors, t'étais pas malade.
Je me suis presque fait avoir.
Pourquoi agis-tu de façon aussi immature ?
Chapeau. Tu as oublié ton chapeau.
Tu l'aimes, non ?
Mon chapeau de panda s'est envolé en Espagne. C'est pas comme s'il avait fait le voyage de retour jusqu'ici.
Mais, ce chapeau de panda est vraiment adorable.
J'ai oublié mes notes d'éditions ici. Je les ai oubliées dans la chambre de Tae Joon. C'est très important.
Alors, c'est ce qu'on ressent...
En se tenant debout devant une porte qui ne s'ouvre jamais.
Là. Juste là. À partir de ce moment, reculez un peu.
Vers l'arrière...
L'effet de vent dont je parlais avant, insérez-le ici.
Ah, ici ?
Oui, un peu moins puissant que pour les autres.
Ok, ensuite...
Une fois ce projet terminé, retournez-vous en Espagne?
Les gens continuent d'écrire des commentaires réclamant votre retour en Espagne.
Pour être honnête, nous attendons aussi votre animé impatiemment.
Pour ça...
Je le déciderai moi-même.
Ok alors, je vous reverrai une autre fois.
Comment elle m'a retrouvé ?
T'es curieux de savoir comment je t'ai trouvé pas vrai ?
J'ai appelé ici,
demandant quand Enrique venait.
Ouah, quelle amélioration.
Je me suis améliorée pas vrai ?
Mais, l'entraînement de l'éléphant ne commence que maintenant.
Arrête. Tu as raison.
J'admets que tu es un dresseur d'éléphant.
J'ai quelque chose à dire.
Non ! N'abandonne pas !
Non ! Non ! Pas maintenant !
Tu vas abandonner, pas vrai ?
Ahjumma, tu entends ce que je dis ?
C'est ça. Tu devrais regarder la personne qui te parle.
Santé !
Ça goûte vraiment bon.
Je vais l'admettre, j'étais jalouse.
Pour la première fois, je me suis
mise en colère contre quelqu'un.
Non, tu es souvent en colère contre moi.
Tu as raison. C'est pour ça que je comprends.
J'ai compris que j'aimais beaucoup cette personne.
Je t'aime, c'est la raison de ma colère.
Penser que quelqu'un d'autre pourrait être dans ton coeur m'a aussi rendu jalouse.
Je suis pareille.
Je ne suis pas différente.
Je comprends maintenant.
J'étais comme ça aussi.
Moi... et Jin Rak huyng,
nous nous sommes battus.
C'est étrange de dire que nous nous sommes battus.
Hyung a toujours voulu me frapper...
Hyung, il est vraiment
en train de cesser d'avoir ces sentiments. C'est ce que je crois.
Oh Jin Rak est une personne vraiment audacieuse.
C'est pourquoi pour moi, pour la première fois, j'ai eu à me battre contre quelqu'un,
et à être jaloux aussi.
Ne le refais plus maintenant.
Je ne le ferai plus.
Parce que mon coeur est devenu trop gros,
j'ai eu peur que tu me détestes parce que j'avais menti.
Je ne peux pas t'en vouloir.
J'ai compris quand tu as fermé ta porte.
Ne pas te voir était la partie la plus difficile.
Les autres trucs n'étaient rien.
Tu te confesses avec élégance.
C'est une confession, pas vrai ?
Je vais me confesser aussi.
À partir de maintenant, être de ton coté peu importe la raison,
je ne le ferai plus.
Te dire de comprendre ton amie
en disant que ce professeur a eu une période difficile,
je ne vais pas le regretter.
Je déteste catégoriser les gens
en tant qu'alliés ou ennemis comme si c'était un jeu.
Les gens sont plus mystérieux que ceux de mes jeux.
Tu devras juger par toi-même maintenant.
Comme tu l'as fais avec moi, fâche-toi quand tu l'es.
Bats-toi jusqu'à ce que tu comprennes.
Si tu ignores et te caches, tu vas mettre les autres en colère.
Je ne vais pas toujours prendre ta défense mais
cette personne, la personne que Go Dok Mi veut,
celui que je suis pour toi ne changera jamais.
Tu veux un autre verre pour célébrer ces confessions ?
Là, voilà.
Santé.
Pourquoi ça ne goûte pas comme celui qu'on a bu à la plage ?
Tu veux faire une petite balade ?
Ah, le truc noir.
Vous êtes venue ici pour acheter le même sac que Enrique ?
Si vous achetez le même, ça sera un sac de couple. Si c'est un sac de couple, vous devez être un couple.
Je vais l'acheter. Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Tu es jaloux ?
Jaloux ? C'est quoi ça ?
C'est quelque chose qui se mange ou se boit ?
J'ai vécu une vie digne sans penser à ces trucs.
Comme dans le webtoon, vous pourriez devenir folle avec cet amour à sens unique.
Je m'inquiète, c'est pourquoi je vous dis ça.
Pour le moment, essaye-le voir si ça va.
Même si vous êtes ma patronne, cette attitude exigeante est...
D'accord ! Bien sur, c'est légitime venant de la personne plus haut gradée !
Comment c'est ? Quand je le porte, j'ai le style européen de Enrique.
Mais si vous le portez vous n'aurez pas le même effet. Gardez-ça en tête en l'essayant.
Mettez-le en paiements étalés sur 6 mois.
N'enlève pas ce sac de tes épaules pour les prochains 365 jours.
Vous l'achetez pour moi ?
Joyeux anniversaire !
Ce n'est pas mon anniversaire !
Tu peux prétendre que j'ai confondu la journée de ton anniversaire.
Je voulais te donner un cadeau, c'est mieux que de ne pas avoir de raison pour le donner.
Ah, d'accord. Vous pouvez dire que c'est mon anniversaire.
Félicitations !
«Flower boy»...
Un «Flower boy», sérieusement...
Non, «Flower Boy Next Door».
Le nombre de visites c'est pas une blague. Attention ça va déborder.
Les étoiles au classement tombent du ciel.
Des étoiles de sympathie.
C'est quoi des étoiles de sympathie ?
Est-ce que Rapunzel, Oh Jin Rak et Enrique Geum
sont dans un triangle amoureux ?
Hum ?
Juste là, c'est cette femme.
À cause de cette femme, le première amour de Enrique est retournée en Espagne.
Mais cette femme n'est pas juste avec Oppa mais aussi avec Oh Jin Rak,
elle triche.
Les ailes des fées ne peuvent pas être brisées à cause d'une telle femme.
Enrique oppa doit retourner en Espagne !
Peu importe ce qui arrivera,
nous devons faire qu'il en soit ainsi.
Hyung ! Hyung ! Regarde-ça, vite !
Qu'est-ce qui te rend aussi énervé ?
Qui a pu poster des trucs pareils.
Hyung. Ne t'en fais pas trop. C'est le problème de Enrique et de la chambre 402.
Nous n'avons... nous n'avons qu'à faire un bon webtoon.
Alors c'est comme ça qu'on se sent.
Je lui ai toujours dit de ne pas la bouleverser...
je lui ai toujours dit ça mais
moi, moi je l'ai bouleversée.
Incroyable ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
La vie personnelle de Go Dok Mi. Ses histoires d'école refont surface.
Quand ils en parlent comme ça, on dirait vraiment que Dok Mi voit deux hommes.
Je commence à me sentir mal pour elle.
Hé ! Vous n'êtes pas supposées ranger là ?
Quelle humeur.
Charge de la caméra complète.
Je n'aurais jamais pu imaginer que les choses tourneraient comme ça.
Je voulais faire prendre une nouvelle direction au webtoon
mais je crois que je dois l'arrêter maintenant.
Ne sois pas comme ça.
Go Dok Mi ne le voudrait pas non plus.
Ce n'est pas ta faute. Pour l'instant, c'est quelque chose que seuls mes fans savent
alors je vais m'en charger.
Tu es venu ?
Quelque chose est arrivé ?
Je suis désolé. Je suis désolé d'avoir laissé un truc comme ça arriver de nouveau.
Je suis vraiment désolé.
Je déteste le mot «désolé».
Ne dis pas ça.
Je veux pas l'entendre.
Je vais rester ici avec toi.
Allons-y. Nous devions partir en voyage.
Allons quelque part très loin pour quelques jours.
Je ne veux pas pour l'instant.
Je sais ce qui va se passer et
je ne veux pas réagir de la même façon encore.
Je veux vraiment partir avec le coeur joyeux.
Je n'aime pas ça maintenant.
Non, ce ne sera la même chose.
Je ne vais pas laisser la même chose t'arriver encore.
Je vais t'amener dans un endroit vraiment difficile.
Tu peux me faire confiance et me suivre ?
Oh ! C'est Enrique.
Mr. Enrique.
Pourquoi cette fille est ici ?
Enrique Oppa, dites-nous ce qui se passe.
Monsieur le professeur, dites-nous ce qui s'est passé exactement.
Si à ce moment le Professeur avait dit la vérité, est-ce que ma vie serait différente ?
Pourquoi voulez-vous abandonner l'animation que vous aimez tant,
pourquoi ne retournez-vous pas aux Studios Solar,
dites-le nous.
Si à ce moment là, Di Hwi avait prit ma défense...
est-ce que ma vie aurait changé ?
Alors je n'aurais pas pu te rencontrer.
Alors la fée ne serait pas apparue dans ma vie.
Je vais faire cette animation.
Je...
vais retourner en Espagne.
C'est fait. C'est fait.
Flower Boy Next Door